Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
28 juillet 2013 7 28 /07 /juillet /2013 16:38

Mercredi 24 Juillet

 

La grotte de Skocjan figure depuis 1986 sur la liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO.

 

Ce n'est pas la plus belle grotte de Slovénie, mais elle est ... inqualifiable !

Norbert Casteret (grand spéléologue Français) en disait, en 1957 :

"Dans la grotte de Postojna (autre grotte de Slovénie qui se visite en train électrique tant il y a foule) le spéléologue peut voir tout ce qu'il peut désirer. Mais les grottes de Skocjan n'ont pas leur pareil au monde."

 

On n'en parcourt à pied que 3 km seulement.Après les galeries à concrétions, on arrive dans la galerie creusée par la rivière souterraine : après un cheminement à flanc de falaise, on passe sur une passerelle à 45 mètres au-dessus de l'eau, et le plafons est encore à 50 m au-dessus de nos têtes !

Bien entendu, les photos y sont interdites. Mais d'ailleurs, dans ces immenses galeries, ça ne donnerait rien. Il faut des éclairages spéciaux.

Alors pour une fois, j'ai acheté des cartes postales, et je suis allée fouiller sur internet, pour vous .

 

grotte-Skocjan---eglise-Trinite2.JPG

 

Mais je n'ai pas dit mon dernier mot :

on proposait aussi la visite, sans guide sur un parcours aménagé, d'une "petite" grotte et du canyon où coule la rivière souterraine à sa sortie de la grotte. Là j'ai tenté quelques photos.

 

grotte Skocjan - église Trinité

 

Malgré la chaleur intense, nous avons repris la route. Ou plutôt : "à cause" de la chaleur. Car elle n'est supportable qu'en roulant. Dès qu'on s'arrête, c'est du feu.

 

Nous voici à l'église de la Sainte Trinité, à Hrastovlje

Pour résister à l'assaillant Turc, elle a été fortifiée au 16ème siècle, mais elle remonte au 12ème.

L'intérieur, trois nefs, est entièrement recouvert de fresques.

Cette "Bible des pauvres" raconte la Création, Adam et Eve, Caïn et Abel, les apôtres, la Trinité, les Rois Mages etc ..., mais aussi la vie de tous les jours avec leurs travaux (les semailles, la chasse, la fabrication de vin, du fromage ...) ... une merveille !

Et au milieu, une danse macabre qui montre l'égalité de tous les hommes devant la mort, que l'on soit prince, mendiant, évêque, bourgeois ou même enfant.

 

grotte Skocjan - église Trinité1

 

On m'avait dit : il faut aller voir Piran, au bord du golfe de Trieste !

Oui, mais comme c'est très petit et que tout le monde y va, il y a des parkings avant l'entrée de la ville ... qui sont tous pleins !

Lasse de tourner dans la chaleur, je décrète : pas de Piran !

Et pour la nuit, je trouve un petit camping au bord d'une plage ...

 

DSCF1627

Repost 0
Published by scandinadream - dans en Slovénie
commenter cet article
28 juillet 2013 7 28 /07 /juillet /2013 13:42

Mardi 23 Juillet

 

Quitté le camping à midi, mais tout est à jour : lessive, vidange, eau, blog, cistes, messagerie ...

 

En route pour le château de Predjama.

Il se situe dans une région karstique où le sous-sol est comme du gruyère. Dans la falaise à pic de 123 m de haut à laquelle il s'accroche, plusieurs accès naturels mènent au monde souterrain karstique. C'est un labyrinthe de galeries reliées entre elles, réparties sur plusieurs étages. Ces multiples grottes situées derrière le château ont 140 m de profondeur et à ce jour, 13 km de galeries seulement ont fait l'objet de recherches, soit un dixième du parcours souterrain de la rivière Lokva.

 

On peut en visiter une petite partie (ce que j'ai fait) avec un casque à lampe frontale, car il n'y a pas l'électricité. Les escaliers, les couloirs ont été créés au fur et à mesure d'une longue occupation.

 

château de Predjama

 

On entre par une galerie qui fut occupée déjà au 1er âge de pierre, et qui, au Moyen Age, servait d'écurie aux seigneurs du château.

Car bien sûr, ce système de grottes était exploité pour la garnison du château.

Il fut commencé au 12ème siècle et s'agrandit au fil du temps.

Son habitant le plus célèbre, Erasme, le Chevalier-Brigand (rien à voir avec Erasme de Rotterdam, "prince des humanistes") y a vécu dans la seconde moitié du 15ème siècle. La vie n'y est pas des plus confortables, mais on y était à l'abri.

 

château de Predjama1

 

Qui était cet Erasme ?

Un Chevalier fier et indépendant, qui s'opposa à l'Empereur autrichien Frédéric III. Il se réfugia dans son château de Predjama d'où, par défi, il attaquait les caravanes de commerçants pour les piller.

Pour le capturer, l'empereur ordonna un siège qui dura un an ! Mais les assiégés, grâce au système de grottes, pouvaient s'approvisionner, tandis que les assaillants n'étaient pas ravitaillés. On dit qu'Erasme allait jusqu'à les provoquer en exhibant du boeuf rôti ou des fraises fraîchement cueillies quand ils étaient affamés.

Erasme ne fut pas vaincu. Il fut trahi par un serviteur qui aimait trop l'or.

Lorsque Erasme se rendit là où même le sultan Turc ne peut se faire remplacer par son envoyé, le serviteur signala sa présence à l'aide d'une lampe. Un boulet de pierre fit alors éclater les rochers au-dessus de lui, et il mourut écrasé en 1484.

Il fut enterré sur la place du village, et sa bien-aimée y planta un tilleul à sa mémoire. Il est toujours là, et malgré son âge a encore une bonne repousse.

 

DSCF1533DSCF1544

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et je suis restée dormir sur place, dans une prairie ombragée qui sert de parking d'appoint.

J'étais à côté d'un couple de Français et nous avons passé la soirée à bavarder.

 

Le dernier gag de Charly :

 

Comme nous étions installés dans nos fauteuils autour d'une table de camping.

Charly est allé chercher son coussin, posé à côté de ma voiture, à une dizaine de mètres.

Il l'a ramené entre ses dents, et l'a positionné sur le cercle avant de s'y coucher et de nous regarder tour à tour d'un air de dire : "et moi, alors ?"

Repost 0
Published by scandinadream - dans en Slovénie
commenter cet article
23 juillet 2013 2 23 /07 /juillet /2013 09:04

Lundi 22 Juillet

 

111_FUJI3.JPG

 

 

Dernière nouvelle : vous pouvez consulter la traduction de la légende de "La Dame du Prisank", que m'a envoyée Ariane, et qui est ici : ambiance détente ...

 

également la nouvelle carte de Slovénie : Cartes

Repost 0
Published by scandinadream - dans en Slovénie
commenter cet article
23 juillet 2013 2 23 /07 /juillet /2013 08:30

Dimanche 21 Juillet

 

Deux églises au retable baroque exceptionnel sont à mon programme d'aujourd'hui.

C'est dans une région de douces collines : on s'y faufile ou bien on les escalade pour redescendre de l'autre côté. Un coin de paradis paisible.

Les maisons sont de couleurs vives : orange, bleue, verte, ou bicolores : jaune et orange, rose et mauve. J'ai même vu une maison Orange et Rouge vifs !

Chacune est entourée d'un jardin coquet et très fleuri. DSCF1418

 

Pour la première église, je reviens au sud de Ptuj, dont elle fait partie : Ptujska Gora.

C'est une église fin 14ème, qui possède l'une des plus belles oeuvres du pays : une "Miséricorde", sculptée dans un seul bloc de pierre.

La Vierge abrite sous son manteau déployé 81 personnages. Une vraie galerie de portraits où on peut identifier l'Empereur et les Comtes de Celje, et d'autres personnages de l'époque.

 

DSCF1414

 

Ptujska Gora - Olimje

 

A 23 km, à Olimje, voici le Monastère de Saint Paul, aménagé dans un ancien château à partir de 1663, et maintenant dirigé par les Frères Mineurs.

Les douves sont aménagées en viviers et dans les jardins, on cultive les herbes médicinales. Car la vocation des premiers occupants, les Frères de St Paul, était la médecine. Le Monastère possède toujours sont herboristerie, la plus ancienne de Slovénie et la 3ème en Europe, après Paris et Dubrovnik.

J'ai été impressionnée par les retables de l'église, en bois noir avec des dorures, inévitables.

Je crois que c'est, parmi les retables baroques, celui que je préfère.

 

 

 

 

Ptujska Gora - Olimje1

 

DSCF1437

 

Encore une vingtaine de kilomètres pour aller au château de Potsreda, perdu dans la montagne.

Pas de visite, ici, mais une balade en vélo dans la fraîcheur de la forêt, et je m'installe pour la nuit face au château.

Voici le spectacle que j'ai devant moi en dînant à la table de pique-nique :

 

DSCF1457.JPG

 

Autour de moi, la forêt, les chants d'oiseaux.

Derrière moi, la petite route qui va au château, où il n'est passé qu'une voiture ce soir.

C'est vraiment mon meilleur parking depuis le départ.

 

Et la surprise du soir : en ouvrant mon ordi pour y mettre mes photos, je m'aperçois que je capte la wifi publique du château ! Pourtant il est loin !

Demain matin, en m'approchant, je capterai mieux ...

Repost 0
Published by scandinadream - dans en Slovénie
commenter cet article
22 juillet 2013 1 22 /07 /juillet /2013 21:04

Samedi 20 Juillet

 

Partis plus tôt pour profiter d'un peu de fraîcheur, l'ardeur du soleil nous a tout de même rattrapés.

Alors nous avons passé deux bonnes heures à l'ombre, relaxe ...

 

Au programme : un château en ruines, celui de Slovenska Conjice, où j'ai trouvé une "ciste" slovène en voulant cacher la mienne !

 

DSCF1275

 

Celje - Slovenske Konjice

 

Et nous sommes partis vers Ptuj.

Jolie vieille ville, avec son église St Georges et ses vieilles maisons. Mais on en a vite fait le tour.

Ce qui m'intéressait surtout, c'est le château et son Musée. Très visuel, ce n'est pas gênant, pour une fois, que je ne comprenne rien aux textes associés.

En plus, il y a plusieurs expositions intéressantes.

 

Ptuj - Jéruzalem1

 

Les costumes de Carnaval, par exemple.

Ptuj est célèbre pour son carnaval, le plus ancien de Slovénie.

C'est de Ptuj que vient le masque le plus populaire en Slovénie, et le plus représentatif. Il est appelé Korant, et il chasserait l'hiver en annonçant le printemps.

 

Ptuj - Jéruzalem

 

Il y a aussi une collection d'armes et armures médiévales, une collection d'instruments de musiques du 18ème/19ème siècle, avec des extraits musicaux de chacun, une collection de tapisseries et mobiliers, la plus grande collection de peintures de turqueries, des portraits, quelques sculptures religieuses très émouvantes, des "verdures" de l'époque du château, extraordinairement bien conservées,  etc ...

 

Ptuj - Jéruzalem2

 

 

Ptuj - Jéruzalem3

 

Je suis maintenant au pays du vin, moi qui ne bois que de l'eau. Je suis à Jéruzalem.

En 100 km, depuis hier, je suis passée de la grande plaine houblonnière aux collines couvertes de vignes, en passant par celles couvertes de pommiers. De la bière au cidre, du cidre au vin blanc.

La Styrie est aussi une région de sources thermales et de courses de chevaux. Je me contenterai de visiter l'église, baroque une fois de plus.

 

Ptuj - Jéruzalem4

 

et en route, j'ai fait cette belle rencontre ...

 

DSCF1357.JPG

Repost 0
Published by scandinadream - dans en Slovénie
commenter cet article
22 juillet 2013 1 22 /07 /juillet /2013 20:55

Sur la même route que la première installation, après é km et quelques lacets, dans la prairie, accroché à un ratelier à foin, voilà ce que j'ai trouvé :111 FUJI

 

Je ne sais pas ce qu'il y a dans la boite fermée au cadenas. Peut-être une batterie, puisqu'elle est connectée par un câble électrique sur le montage métallique.

Le dessus du bidon est recouvert d'une tôle, fixée on dirait.

Une erreur de ma part : je n'ai pas frappé le bidon pour entendre si ça sonnait le plein ou le creux. Désolée.

 

Cette fois-ci, Eustache, il semble qu'il y ait le 12 volt. Mais pour quoi faire ?

Repost 0
Published by scandinadream - dans en Slovénie
commenter cet article
22 juillet 2013 1 22 /07 /juillet /2013 08:32

Vendredi 19 Juillet

 

C'est beau et frais, la montagne, mais il faut bien finir par en redescendre !

Me voilà donc dans la plaine, à étouffer de chaleur.

 

J'en profite pour vous montrer quels genres d'oratoires, calvaires et chapelles on trouve par ici. Car il y en a beaucoup.

Ces petits monuments sont très soignés, souvent fleuris. Il y en a dans la campagne mais aussi dans les villages.

La forme des chapelles varie d'une région à l'autre, mais je ne peux pas m'arrêter tout le temps ...

 

Velika Planina-Logarska Dolina5

 

Souvent, les chapelles sont accompagnées d'un tilleul. C'est l'arbre emblématique de Slovénie.

Sa feuille symbolise l'Hospitalité et la Démocratie.

 

Quand je pense à tous les calvaires cassés et tous les oratoires dont la niche est vide que je vois en cistant dans les campagnes françaises, j'ai honte pour tout ce petit patrimoine qu'on laisse périr alors qu'il pourrait contribuer, comme ici, à la beauté des paysages ...

 

Visite de la grotte Jama Pekel. Le guide parle anglais. Je n'ai pas compris grand-chose, mais les concrétions étaient belles.

 

111 FUJI1-001

 

Celje !

Le château fort seulement. Pas eu le courage de visiter la vieille ville. Il fait 35° dans la voiture. Et pas de clim ...

 

DSCF1230DSCF1231

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J'opte pour la forêt et la Chartreuse de Zice.

Comme il y a un petit chapeau à l'envers sur le Z et sur le C, on prononce "Jitché" (c'est facile, le slovène !). C'est l'audioguide en français qui me l'a dit, autrement ...

 

Ce sont des moines de la Grande Chartreuse, près de Grenoble, qui sont venus fonder ce monastère en 1160.

Fortifié pour résister aux invasions des Turcs, il a prospéré et est devenu, au 14ème siècle, un important centre culturel, avec une bibliothèque de plus de 2000 ouvrages.

En 1782, avec le décret d'abolition signé par l'Empereur Josef II, la chartreuse a été abandonnée, et ses murs et une partie de ses bâtiments ont servi de carrière. Sauf sa magnifique cave voûtée où mûri toujours le vin d'un grand cru.

Ce n'est que depuis 30 ans que la sauvegarde et la restauration a commencé.

 

111 FUJI2

 

La visite est très intéressante avec un audioguide en français. C'est souvent, en Slovénie (alors qu'en Italie, jamais) que l'on trouve des documents en français dans les offices de tourisme.

 

Repost 0
Published by scandinadream - dans en Slovénie
commenter cet article
22 juillet 2013 1 22 /07 /juillet /2013 08:20

Ce n'est pas que je sois radin, mais la réponse est trop facile à trouver.

Pourtant, dans mon Midi-Pyrénées, ces cultures n'existent pas. C'est pourquoi j'en suis curieuse.

 

Qui me renseignera ?

 

DSCF1152DSCF1150

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSCF1151

 

Et là, ce n'est pas un gag !

J'ai réellement vu ce panneau à l'entrée d'un village.

Charly, tiens-le toi pour dit :

DSCF1037

Repost 0
Published by scandinadream - dans en Slovénie
commenter cet article
21 juillet 2013 7 21 /07 /juillet /2013 19:04

 

Jeudi 18 Juillet

 

Je m'étais un peu perdue, hier soir, en cherchant un parking. Mais ce matin, en suivant le GPS qui me remet sur le bon chemin, j'aperçois en haut d'une colline, dépassant des sapins, un dôme et 2 clochers.

Adieu GPS.

Au 1er carrefour, j'en prends la direction.

La route est de plus en plus étroite, mais je suis sûre qu'il est sur ce sommet ...

... enfin je débouche sur le parvis. Juste la place de manoeuvrer pour redescendre, mais l'église est bien là :

 

DSCF1053

 

... et elle est ouverte !

Pour ceux qui aiment le baroque, c'est la perle de la Slovénie, dit l'écriteau. Elle est dédiée à Sainte Anne, et on la considère comme l'icône de la période baroque slovène.

Elle fut construite par 100 prisonniers Prussiens en 1796, sur le modèle de la cathédrale Sainte Agnès de Rome. Et on dut rabaisser la colline de 3 mètres pour en élargir le sommet afin qu'elle puisse tenir !

Elle accueille toujours des pélerinages.

 

En effet, en redescendant, j'ai vu le grand parking (qui peut accueillir plusieurs bus et pas mal de voitures) au pied d'une centaine de marches ...

 

Kamnik et vallée1-001

 

Bon, je reprends mon GPS pour me rendre au bout de la Kaminska Bistrica (rivière) dont je voulais aller voir la source.

Je n'ai pas trouvé le sentier, mais j'ai rapporté ces photos :

 

DSCF1060DSCF1061

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du coup, je vais prendre le téléphérique pour monter sur un plateau où l'on fait du ski, l'hiver : Vélika Planina

Encore un télésiège et nous voilà arrivés. Magnifique !

 

Velika-Planina-Logarska-Dolina.jpg

 

L'été, certaines des maisons typiques que vous voyez sont habitées par des "Herdsmen" qui s'occupent du bétail présent sur le plateau : la traite, la fabrication du fromage, le foin, l'entretien des maisons .... Tout est toujours fait à la main, avec l'entr'aide comme maître-mot. C'est une sorte de petite république avec son parlement ... et ses fêtes, très prisées des touristes, évidemment !

 

Velika Planina-Logarska Dolina2

 

Avant de redescendre du plateau où nous nous sommes bien baladés, Charly et moi vous offrons ce bouquet de fleurs d'alpages, pour votre fête ...

 

Velika Planina-Logarska Dolina1

 

Nous voilà maintenant aux portes de l'Autriche.

Dans la vallée de la Logarska Dolina

 

Nous la remontons en vélo : 7,5 km. Ouf ! Sauf au début, ça monte tout du long ! Et l'assistance électrique ne fait pas tout, sinon je n'irais pas loin ...

Le bouquet final est une balade qui aboutit à la cascade Rinka, qu'on peut aussi admirer depuis le mini-bar accroché à la paroi, à droite.

 

Velika Planina-Logarska Dolina3

 

Et pour la descente, j'ai battu mon record de vitesse 44 km/h. Il va falloir que je m'achète un casque ...

 

Pour finir, cette jolie ferme, rencontrée en route :

 

Velika Planina-Logarska Dolina4

Repost 0
Published by scandinadream - dans en Slovénie
commenter cet article
21 juillet 2013 7 21 /07 /juillet /2013 11:43

 

Je vous mets à contribution pour élucider un mystère.

 

J'ai rencontré cet objet dans la montagne, près d'une route non revêtue.

Il porte le n° 1, soigneusement étiqueté.

 

La planche de bois, dessus, est scellée et vissée sur la bassine, qui contient plusieurs étages de boites d'oeufs, disposées sur les côtés seulement. Donc pas au-dessous du trou de l'entonnoir.

Trois plaques de plexiglas parfaitement propres sont disposées verticalement sur le dessus.

La bassine ne semble pas percée, pourtant il n'y a pas une goutte d'eau dedans (il est vrai qu'il n'a pas plu depuis au minimum 10 jours).

C'est du bricolage, certes (un tendeur complète la fixation au sol), mais un bricolage très soigné.

 

DSCF1139DSCF1140

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSCF1141

 

Allons, les ingénieurs, à quoi peut bien servir cet ingénieux montage ?

 

Allons, les cisteurs, voici une énigme concrète à déchiffrer !

 

Allons, les bricoleurs et bidouilleurs en tous genres ! Pour quoi feriez-vous un montage pareil ?

 

J'attends de vos nouvelles avec impatience, car ce truc m'intrigue.

 

Maintenant, une photo-énigme pour les enfants :

Quel est cet animal monstrueux qui voulait manger mon appareil photo ?

 

DSCF9748

 

Pour rire :

à l'heure de la sortie de l'école, attention ! Enfants explosifs !

 

DSCF0474-copie-1DSCF0732

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et la sortie de maternelle est dangereuse aussi : DSCF1038

 

 

 

 

Repost 0
Published by scandinadream - dans en Slovénie
commenter cet article

Présentation

  • : scandinadream.over-blog.com
  • scandinadream.over-blog.com
  • : passer du rêve à la réalité. J'ai commencé par 5 mois de voyage en solitaire, en Trafic aménagé, au hasard des routes d'Europe du Nord (pour mon premier voyage) puis d'Europe Centrale, et maintenant sur des itinéraires peu fréquentés d'Espagne.
  • Contact

Recherche