Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 juillet 2013 1 15 /07 /juillet /2013 09:46

Vendredi 12 Juillet

 

Dreznica

 

Petite balade dans un village au-dessus de Kobarid, pour aller voir une modeste chapelle perdue à quelque distance du village, mais qui renferme de superbes fresques du 14ème (et qui est ouverte !). Et nous poussons jusqu'à 2 jolies cascades avant de quitter ce village délicieux.

 

Slovénie1

 

En route vers le Col de Vrzic, 1611 m.

Et vous pouvez féliciter ma Tortue qui a monté vaillamment cette côte de 14 % durant 9 km, en 24 lacets. On s'est juste arrêtés un moment au milieu pour la laisser souffler (traduisez : refroidir). Comme il y avait un belvédère, c'est bien tombé.

 

Slovénie2

 

Et ce n'était que le milieu !

 

Une fois en haut, nous avons rendu visite à la Dame de Prisank (le Prisank est un sommet de 2547 m).

Regardez bien. La voyez-vous ?

 

DSCF0526

 

Et si j'agrandis ? Toujours pas ?

 

DSCF0527

 

Voici sa légende, malheureusement en anglais.

Et comme je n'ai pas tout compris, je compte sur vous pour m'en faire une traduction que j'insérerai à la place de cette photo. Tout le monde n'est pas polyglotte ..

 

DSCF0529.JPG

 

Voici la traduction, envoyée pa Ariane :

 

Le Mont Prisank (2547 m) également appelé Prisojnik, est une majestueuse montagne dans les Alpes Juliennes de l'est. La montagne se vante de trois caractéristiques naturelles : la Grande Fenêtre du Prisank, la Petite Fenêtre du Prisank, et la "Dame du Prisank" (PaganGirl ou Ajdovska Deklica), une image du visage d'une femme qui a été crée par des fractures de roches.

 

La légende dit que la Dame du Prisank est l'image d'une géante païenne pétrifiée. Elle était une femme généreuse et chaleureuse, qui aidait les montagnards et les personnes transportant des marchandises à travers les blizzards de neige à trouver leur chemin vers Trenta. Elle était aussi une sorte de divinité (Sojenica) qui était en mesure de prédire le destin de nouveaux-nés. Elle prédit à un nouveau-né de Trenta qu'il allait devenir un chasseur courageux, inégalé par tout autre au pied du Prisank. Il saurait tirer un chamois aux cornes d'or, vendre les cornes, et devenir incroyablement riche. Lorsque la prophétie s'est réalisée, elle a été maudite. Dès qu'elle est retournée chez elle en Prisank, elle se transforma en pierre.

 

Et pour ceux qui ne l'on pas vue, la voici en gros plan :

 

DSCF0528

 

Maintenant, il est l'heure d'aller dîner. A demain.

Partager cet article

Repost 0
Published by scandinadream - dans en Slovénie
commenter cet article

commentaires

Ado' 23/07/2013 13:33


Sympa la silhouette !!! 


bisou !

Présentation

  • : scandinadream.over-blog.com
  • scandinadream.over-blog.com
  • : passer du rêve à la réalité. J'ai commencé par 5 mois de voyage en solitaire, en Trafic aménagé, au hasard des routes d'Europe du Nord (pour mon premier voyage) puis d'Europe Centrale, et maintenant sur des itinéraires peu fréquentés d'Espagne.
  • Contact

Recherche