Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
26 août 2013 1 26 /08 /août /2013 16:28

Dimanche 25 Août

 

Pour remonter le cours des torrents (et contempler les cascades, quand il y a beaucoup d'eau, c'est à dire en début d'été), certains sentiers ont été équipés d'échelles, de marches en ferraille, de chaînes, de passerelles en bois ou en fer ...

Ne connaissant ni la topographie des lieux ni les équipements ni mon aptitude à les franchir, j'ai choisi, pour commencer, la gorge la plus courte (prévue 3/4 d'heure, avec la marche d'approche). Nous sommes au bord du lac de Dedinky, et cette balade a pour nom : Zejmarskà Roklina. Bien sûr, je n'avais pas emmené Charly, heureusement, car voici ce que ça donne :

Mamietopset au Paradis
Mamietopset au Paradis

Ces chemins ne peuvent se prendre qu'en montant (descendre est interdit). Et une fois arrivé sur le plateau, on trouve quantité d'autres chemins, y compris pour descendre, qui n'ont pas besoin de ces équipements. De sorte que tout le monde trouve chemin à son pied.

 

Après déjeuner, je suis partie à l'Est du Parc, à 15 km, pour visiter une grotte de glace, inscrite au Patrimoine Mondial de l'Humanité. La Grotte Dobsinska L'Adova

 

Sur les 1,5 km de galeries glacées, nous n'en visitons que 500 m, mais c'est extraordinaire : surtout les murs et toboggans de glace.

Dommage que je n'ai rien compris aux explications du guide. Voilà quand même ce que j'ai compris d'après des panneaux en anglais : la grotte de glace a commencé à se former il y a 250 000 ans à peu près. La température y est entre - 3,8° et + 0,5° (j'avais mes 2 polaires l'une sur l'autre et mes chaussures de marche avec chaussettes et c'était juste). La grotte de glace de Dobsinska est parmi les plus importantes grottes de glaces du monde pour son volume (plus de 110 000 m3 de glace) et son épaisseur de glace : 26,50 m.

 

Voilà la traduction automatique d'un bout de texte dont je ne suis pas venue à bout.

"Les écoulements d'air plus lourds d'hiver de la surface à l'espace d'abîme de la caverne. Il cause l'année - le rafraîchissement rond jusqu'à la congélation de ses murs. La fuite d'eaux de précipitation gèle et crée le glacier souterrain et le remplissage de glace." Vous avez compris ? Je vous mets le texte d'origine, pour les anglophones. Qui dit mieux ?

 

Mamietopset au Paradis

 

Et pour les curieux, j'ai relevé ce croquis :

 

Mamietopset au Paradis

Et ceux qui veulent TOUT savoir sur les grottes de glace, vous pouvez cliquer là :

 

Et enfin, voici les photos :

 

Mamietopset au Paradis

Après être passée du Sud à l'Est, je passe de l'Est au Nord du Parc, pour être au départ de la randonnée de demain.

Avec Charly.

Cool.

Partager cet article
Repost0
25 août 2013 7 25 /08 /août /2013 18:30

Samedi 24 Août

 

Voilà comment il apparaît depuis la route.

Epoustouflant !

 

Ah ! mon beau château ...

Ce château de Spis est un des complexes de ruines le plus étendu en Europe Centrale.

 

La première tour fut érigée au 11ème siècle, mais elle ne dura qu'un siècle. On voit sa base, retrouvée par les archéologues, dans la Basse-cour. Car au 13ème siècle furent bâtis le château supérieur avec sa tour circulaire "actuelle", et le Palais roman. L'église gothique fut ajoutée plus tard.

En montant, on aperçoit des piliers ronds. Ils étaient reliés par des poutres, elles-mêmes couvertes de bois, et formaient ainsi une enceinte supplémentaire en 1ère ligne de défense.

C'est après l'incendie de 1780 que le château ne fut pas relevé et tomba en ruines.

Ah ! mon beau château ...

A quelques kilomètres, je m'arrête à Levoca.

Ce qui frappe, d'abord, ce sont ses remparts. La ville en a gardé les 9/10èmes, écroulés puis rebâtis au fil des siècles et des guerres. Si bien que les ouvrages sont de styles assez différents (les plus anciens sont du 13ème).

Ah ! mon beau château ...

Dans la vieille ville, c'est aussi la fête. Mais il est 13 heures, et il n'y a pas grand monde. Les commerçants ont l'air de s'ennuyer.

La place est oblongue, à la mode des villes renaissance de Slovaquie, et bordée de belles maisons bourgeoises. Au milieu,  2 églises et l'Hôtel de ville du 16ème, typique avec ses 2 étages d'arcades et son beffroi plus tardif, de 1656.

Ah ! mon beau château ...

Je tenais à visiter l'église Saint Jacques, pour y voir (sans pouvoir faire de photos, ça je le savais) le magnifique retable du Maître Paul de Levoca, le plus grand sculpteur Slovaque du 16ème siècle. Ce retable est son chef d'œuvre, et associe sculpture, peinture et arts décoratifs.. Commencé en 1508, ce n'est qu'en 1517 qu'il a été achevé, en recevant sa dorure.

Sa lecture commence en bas, par la Cène placée dans la prédelle (au-dessus de l'autel).

En voici trois cartes postales re-photographiées.

 

Ah ! mon beau château ...

Dans la niche centrale, la Vierge avec St Jean et St Jacques, patron de l'église, sous un dais richement sculpté.

Sur les panneaux fixes, ce sont des scènes sculptées de la vie de ces 2 saints.

Je ne sais pas pourquoi les panneaux mobiles, que l'on ferme 2 semaines avant Pâques, ne sont pas sur cette photo. Dessus, en recto et verso, sont peintes 8 scènes de la passion du Christ.

Et dans les ornements sculptés du pinacle, en gothique flamboyant, apparaissent les 12 apôtres.

 

La taille de ce retable en fait, parait-il, le plus grand du monde : 18,60 mètres de haut. Il a été sculpté dans du bois de tilleul.

 

 

Mais cette église cache encore d'autres merveilles : d'autres petits retables, dont certains sont antérieurs à Maître Paul, et datent du 14ème et 15ème siècle.

Ah ! mon beau château ...

Après cette visite, il me paraît judicieux de monter au Paradis.

Je veux dire : au Paradis Slovaque !

 

C'est le nom d'un Parc National au sud de Levoca.

Il est couvert de forêts qui abritent ours, lynx, loups, cerfs et sangliers. Il se présente comme un plateau et des pics karstiques (culminant à 1250 m) creusés de canyons, de grottes et de gorges par les torrents.

J'espère y faire quelques belles balades demain.

Et mon point de départ est encore situé au bord d'un lac : le petit lac de Dedinky.

Ah ! mon beau château ...
Partager cet article
Repost0
25 août 2013 7 25 /08 /août /2013 17:47

Vendredi 23 Août

 

Encore quelques églises en bois, au passage ...

C'est la Fête !

... et me voilà à Bardejov, sur le coup de 4 heures. C'est la fête dans la ville. Du monde et des baraques partout, et pourtant la place est grande. Et naturellement, j'arrive trop tard pour les danses folkloriques. Mais j'ai quand même rencontré quelques personnes en costume, et je vous les présente :

 

C'est la Fête !

Malgré tout ce qui l'encombre, j'essaie aussi de photographier cette belle place oblongue, bâtie au 15ème siècle, qui a la réputation d'être la plus belle de Slovaquie.

Au nord, la basilique, qui renferme 11 retables du 15ème au 16ème siècle, plus un autre, immense, dû au grand Maître Paul de Levoca (dont je vous reparlerai plus tard). Mais elle ferme à 16 heures. Trop tard, donc. Je n'ai trouvé que cette photo sur internet :

C'est la Fête !

La place est entourée d'une soixantaine de maisons bourgeoises dont certaines sont dignes d'intérêt. Au milieu, l'ancien Hôtel de ville, renaissance lui aussi.

C'est la Fête !

J'ai remarqué beaucoup d'artisans qui font sur place la démonstration de leur art. J'ai particulièrement apprécié les "décorations d'encolure", en petites perles rocailles.

Et j'ai goûté la spécialité slovaque (mais j'en avais déjà vu dans le nord de la Hongrie) : le TRDELNIK. C'est délicieux, mais il faut le manger chaud, sinon ça devient lourd ...

C'est la Fête !

Avant de rallier la camping (50 km), ou plutôt sur le chemin du camping, encore une église en bois à aller voir. A Hervartov. Elle est aussi classée au Patrimoine Mondial de l'Humanité, mais elle est différente des autres, car elle est catholique-romaine.

On le voit déjà à l'extérieur : un seul clocher. J'ai pu la visiter et faire quelques clichés.

Les statues ont remplacé les icônes, et l'iconostase a disparu. Mais la bible des pauvres est toujours là, sur le mur, dans cette fresque magnifique qui représente Adam et Eve chassés du paradis, Saint Georges terrassant le dragon, et les vierges sages et les vierges folles.

Cette fresque date de 1665, et est étonnamment bien conservée. Un autre tableau, représentant la Cène, de 1643, est très bien conservé.

Pour finir, je suis montée sur la tribune de l'orgue (si, si, il y a un orgue) par une échelle. De là-haut, on voit mieux le calvaire au-dessus de l'autel.

C'est la Fête !
Partager cet article
Repost0
23 août 2013 5 23 /08 /août /2013 19:24

Jeudi 22 Août

 

A Svidnik, il y a aussi un musée ethnographique, mais il concerne les minorités Ruthènes et Ukrainiennes.

La population Ruthène ne concerne que 0,7 % de la population totale. Ils parlent une langue très proche de l'ukrainien, utilisent l'alphabet cyrillique, mais sont de confession gréco-catholique et de rite Uniate, à la différence des Ukrainiens qui sont orthodoxes.

Les Ruthènes refusent d'être assimilés aux Ukrainiens, car leur religion leur a donné une culture propre. Mais les Ukrainiens considèrent que leur langue est un dialecte ukrainien et estiment qu'ils doivent être rattachés à la Nation Ukrainienne ... dialogue de sourds !

 

Des habitats vus au musée, on en retrouve encore  dans les campagnes. Notamment ces petites maisons peintes en bleu ciel plus ou moins foncé. Et puis les églises en bois à trois tours ...

Ce que j'ai trouvé dans ce musée, ce sont beaucoup d'anciennes machines agricoles : cribble, batteuse, scierie de long, avec l'eau comme force motrice, scie à ruban (mais bien plus antique que celle de mon père ! et marchant aussi à l'eau).

J'ai continué ma collection de voitures de pompiers, encore plus vieilles. Des charrettes diverses, et une très curieuse crécelle géante ! Et la forge. Et l'école !

D'une manière générale, l'intérieur des maisons est plus rustique que celles vues en Hongrie.

 

Ethnographie et églises de bois
Ethnographie et églises de bois

Après Svidnik, j'ai continué vers la Pologne pour aller découvrir les anciennes églises en bois qui parsèment encore la campagne. Elles sont moins anciennes que celles de Norvège : les plus vieilles sont du 15ème siècle, mais la plupart sont du 17 et 18ème siècle, voire 19ème. Entre la Pologne et la Slovaquie, il en reste une quarantaine, dont 8 en Slovaquie sont classées par l'Unesco comme Patrimoine Mondial de l'Humanité.

Pourquoi en bois ?

Parce qu'elles sont dans de pauvres villages qui n'avaient pas les moyens de construire en brique ou en pierre. Et c'est un pays de forêts. Si les clous n'étaient pas utilisés pour la construction, c'est parce que les clous sont des instruments de torture de Jésus-Christ.

 

Pour les églises gréco-catholiques (la majorité car nous sommes en pays ruthène), si elles ont 3 tours, c'est pour représenter la Sainte Trinité. Elles se composent de 3 parties : le vestibule, la nef, le sanctuaire.

Le vestibule était traditionnellement l'endroit des vieilles femmes, des repentis et des catéchumènes. Il représente l'Eglise souffrante.

La nef, où se tiennent les fidèles, représente l'église militante. Le mur de l'Iconostase, la bible des pauvres, comporte 3 ou 4 registres (niveaux) d'icônes avec des représentations bien précises. Il n'est pas fait pour séparer les fidèles du prêtre, mais pour les y relier par la prière.

Le sanctuaire, avec trois portes dans l'Iconostase, comporte l'autel principal et le petit autel des dons. C'est là qu'officie le prêtre. Il représente l'église triomphante. La porte du milieu, très ouvragée et dorée, appelée Porte Royale, ne peut être franchie que par l'évêque.

 

Tout cela, je l'ai appris en visitant les églises de Ladomirova et Bodruzal, toutes 2 classées et gréco-catholiques. Pour la visite, nous avons eu droit à un commentaire enregistré en français très intéressant (même si je n'ai pas tout retenu).

Ethnographie et églises de bois

 

Pour l'église de Bodruzal, plus ancienne d'un siècle (elle date de 1658), je n'ai eu droit qu'à une seule photo.

Idem dans le petit village de Korejovce, où le sacristain attendait les fidèles pour la messe. Celle-ci n'est pas classée. Elle est minuscule, on dirait une maison de poupée ...

 

Ethnographie et églises de bois

J'en ai vu plusieurs autres sans pouvoir les visiter. Chacune est unique par sa forme, sa taille, son emplacement ...

Elles sont toutes encore "en service". Et il ne faut pas oublier que leur raison d'être n'est pas la culture, encore moins le tourisme, mais la louange de Dieu et l'expression de la foi vivante des habitants, principalement des Ruthènes.

Ethnographie et églises de bois

Cette région, à la frontière de la Pologne, a été le théâtre d'une grande bataille à partir du 8 Septembre 1944.

300 000 hommes se sont battus ici pendant 5 semaines : les armées tchécoslovaque et soviétique contre l'armée allemande, qui capitula. Cette bataille (du col de Dukla) fut la plus meurtrière de la 2ème guerre mondiale sur le front Est : elle fit 180 000 blessés ou tués.

Ici ou là, on trouve des chars ou des avions érigés en monuments du souvenir.

Ethnographie et églises de bois

Pour trouver un camping, ce soir, il m'a fallu revenir jusqu'au lac. Mais cette fois, sur l'autre rive, j'ai eu plus de chance et j'ai pu avoir internet.

Ethnographie et églises de bois
Partager cet article
Repost0
23 août 2013 5 23 /08 /août /2013 09:41

Mercredi 21 Août

 

Changement de Pays ?

Non, je crois plutôt au changement de saison. On s'achemine doucement vers l'automne, et l'orage d'hier s'est installé : ça roule un peu, ça pleut un peu ...

Donc, ce matin, j'ai rangé mes shorts et mes débardeurs, pour longtemps, je crois. Finalement, c'était bien quand il faisait beau tous les jours ...

 

En allant vers l'Est, je m'arrête au Canyon de Zadiel. Il ne pleut plus.

Long de 3 km sur une largeur de 10 mètres en moyenne, il est entouré de hautes parois qui atteignent 250 m.

C'est une belle balade, mais pas aussi spectaculaire que je m'y attendais, car les arbres bouchent la vue sur les parois. Mais ça nous a bien dégourdi les pattes !

l'automne arrive déjà !l'automne arrive déjà !

Kosice, prononcer Kotchitcé, à cause du chapeau inversé sur le s.

C'est la 2ème ville de Slovaquie en population. Des faubourgs avec d'énormes barres d'immeubles, fonctionnels mais peu attrayants. 4,9 km pour traverser la ville du nord au sud, à la recherche d'un hypothétique camping ... qui a disparu.

Finalement, je vais me garer en ville.

 

Très joli centre-ville, avec une cathédrale Sainte Elisabeth en gothique flamboyant (1380 - 1508).

Magnifique, même si une partie de l'intérieur est en restauration. C'est la plus grande église gothique de Slovaquie.

l'automne arrive déjà !

La place centrale, oblongue, est bordée de beaux immeubles et de Palais (fermés au public), avec le Théâtre d'Etat posé au milieu.

l'automne arrive déjà !

... et le plus joli des Palais, comme sorti d'un conte fées (fermé aussi), le Palais Jabakov :

l'automne arrive déjà !

Saviez-vous qu'il existe des geysers d'eau froide ?

Le seul de Slovaquie est à quelques kilomètres. L'eau y jaillit d'une profondeur de 450 m et monte à 20 ou 30 mètres de haut. Mais seulement pendant 30 minutes, et toutes les 32 ou 34 heures.

Je n'y suis pas arrivée au bon moment, mais j'en ai trouvé une photo sur internet :

l'automne arrive déjà !
l'automne arrive déjà !

De là, encore 50 km vers un lac où ma carte indique plusieurs campings. Je vise le plus grand pour être sûre d'y avoir internet.

En route, je m'arrête à un village dont j'aperçois les beaux clochers d'une église orthodoxe (je saurai plus tard que c'est gréco-catholique). Mais c'est l'heure de la messe, et en attendant le pope (je le croise en redescendant) les femmes récitent le chapelet. Donc je n'ai pas fait de photo de l'intérieur.

l'automne arrive déjà !

Cette église est construite sur une éminence au bord du village. En sortant de l'église, je m'approche du grillage qui limite l'enceinte. Là, en contrebas, c'est le ghetto Rom. Presque un bidonville. Quelques maisons et des abris en tôle, les rues en terre ... Une voiture de police en sortait juste avant ma photo, et j'entends des clameurs qui semblent des cris de colère ...

l'automne arrive déjà !

Il faut savoir que la Slovaquie comporte de nombreuses minorités ethniques (11). Dans l'Est sont présents les Hongrois, les Roms, les Ruthènes et les Ukrainiens.

Cette diversité importante porte en elle des richesses, mais beaucoup de tensions.

Les Roms seraient plus de 450 000. Théoriquement, ils bénéficient de tous les droits accordés aux minorités, mais en profitent peu. Le taux de chômage atteint chez eux 70 %. La plupart survivent grâce aux aides sociales peu élevées.

Des écoles bilingues existent, mais seulement dans les grandes villes, pas dans les ghettos de la Slovaquie rurale de l'Est. Et le problème de la langue est crucial, car il rend difficile leur intégration.

 

Quelques kilomètres plus loin, je croise un autre ghetto un peu semblable, mais l'ambiance y paraît plus sereine : des enfants et des jeunes me sourient et me font bonjour de la main.

 

Arrivée au village du camping, pas de panneau qui l'indique. Je m'adresse à deux messieurs qui ne parlent pas anglais. Finalement on se comprend, et l'un m'y précède en voiture.

C'est très gentil. Merci.

C'est la 3ème fois que je remarque que les gens sont plus avenants ici qu'en Croatie, ou même en Hongrie.

 

Et me voilà dans un grand camping de 100 places, et pas de Wifi.

L'équipement c'est : 6 toilettes et 2 lavabos (je n'ai pas trouvé de douche) une autre cabane pour la réception, quelques tables sous un toit de tôle, 3 balançoires et un filet de volley. Et puis le lac.

Mais il faut dire que le prix est imbattable : 2,50 € la nuit.

l'automne arrive déjà !

 

Et la photo du jour, je l'ai prise dans le canyon : la barrière filtrante, qui ne laisse passer que les piétons et les vélos.

Elle ne se relève pas, elle tourne.

l'automne arrive déjà !
Partager cet article
Repost0
23 août 2013 5 23 /08 /août /2013 07:54

Mardi 20 Août 2013

 

Le matin au camping, internet refuse de fonctionner, ce qui explique le retard des pages précédentes.

Je pars en direction de la grotte Ochtinska Aragonitova.

C'est une merveille de la nature. Il n'en existe de ce type que deux autres au monde : une en Argentine et l'autre au Mexique.

Pas de photos (sauf une), mais vous avez droit à des photos de cartes postales pour vous faire une petite idée.

Bien sûr, cette merveille est classée au Patrimoine Mondial de l'Humanité.

Premiers pas en Slovaquie

Il était temps que je trouve un supermarché et un Office du Tourisme. Choses faites à Roznava. J'y ai acheté une carte des campings en Slovaquie, car ils sont plutôt rares, surtout dans l'Est. Et comme c'est la région la moins "sûre" ...

Joli centre de cette petite ville :

Premiers pas en Slovaquie

A 5 km, un château Renaissance. Chouette !

J'ai lu quelque part qu'en Slovaquie on trouvait surtout des monuments en gothique ou en renaissance. Changement, donc, avec la Hongrie où tout ou presque est en baroque ...

 

Le château de Betliar était d'abord une forteresse Renaissance, et quand elle est tombée dans la famille ANDRASSY, ils l'ont transformée en une véritable fantaisie de grands aristocrates. On y voit donc les collections des divers membres de la famille : c'était l'époque des "cabinets de curiosités", des "cabinets" orientaux ou africains, des trophées de grandes chasses ... et des portraits d'ancêtres.

 

Premiers pas en Slovaquie

Nous sommes sortis sous un orage spectaculaire (mais j'avais mon parapluie !) et je suis montée, à 12 km, au château de Krasna Horka, appartenant aussi aux ANDRASSY, mais qu'ils avaient gardé comme forteresse.

Le château est fermé pour travaux, mais son parking est excellent pour cette nuit (pas de camping à moins de 50 km !)

Premiers pas en Slovaquie

Et pour la photo du jour, "Chapeau !"

Ceux qui connaissent Berlin-Est y reconnaîtront le petit chapeau soviétique :

Premiers pas en Slovaquie
Partager cet article
Repost0
22 août 2013 4 22 /08 /août /2013 22:48

Lundi 19 Août

 

Dernier jour en Hongrie.

Visite de la grotte Baradla, à Aggtelek.

 

Nous sommes encore dans une région karstique, et tout un système de grottes se développe sous la terre. Celle-ci, qui fait 17 km, communique avec la grotte Domica, de l'autre côté de la frontière.

C'est une grotte très froide : à peine 10°. Ma polaire me réchauffe tout juste, et j'ai les pieds gelés dans mes sandales.

Et je trouve le commentaire en hongrois un peu longuet, dans ces conditions.

Voici néanmoins le résultat de cette promenade d'1 km sous terre :

Passage de frontière

Avant de quitter la Hongrie, je m'offre une petite balade entre forêt et prairies pour dégourdir Charly.

Passage de frontière

La frontière n'est qu'à 1 km de la grotte.

Après consultation du guide, je m'aperçois qu'en Slovaquie, tout, mais vraiment TOUS les monuments, grottes, musées sont fermés le lundi.

Donc je vogue vers le 1er camping et m'y installe, plus tôt que d'habitude, pour faire mes "devoirs de vacances".

 

Voici quand même un premier aperçu du paysage côté Slovaque :

Passage de frontière

Et puis la photo du jour : c'est pas mignon, ça ?

Et ce n'est pas une blague ! Tous les panneaux école sont comme ça.

Passage de frontière
Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : scandinadream.over-blog.com
  • : passer du rêve à la réalité. J'ai commencé par 5 mois de voyage en solitaire, en Trafic aménagé, au hasard des routes d'Europe du Nord (pour mon premier voyage) puis d'Europe Centrale, et maintenant sur des itinéraires peu fréquentés d'Espagne.
  • Contact

Recherche